Полный русско-немецкий словарь - стоять

1) stehen vi

остаться стоять — stehenbleiben vi (s)

2) (о поезде и т.п.) halten vi

пока стоит поезд — solange der Zug hält

3) (о погоде и т.п.) sein vi (s), herrschen vi

стоит осень — es ist Herbst

стояла тишина — es war still, es herrschte Stille

4) (за что) (отстаивать) sein vi (s) (für A )

стоять за мир — für den Frieden sein